 |
Titulaire d'un diplôme en traduction de l’Université Laval, j’offre mes services pour traduire, réviser, corriger et enrichir vos textes. Discrétion et confidentialité sont assurées. Demandez-moi un devis!
Années d’expérience : 23
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Conversation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Enseignement
- Gestion de projet
- Journalisme et entrevues
- Mise en page
- Nouvelle orthographe
- Postédition
- Recherche scientifique
- Rédaction Web
- Réécriture
- Relecture
- Révision comparée
- Saisie de données
- Secrétariat
- Sous-titrage
- Traduction certifiée de documents officiels
- Transcription
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires autochtones
- Affaires étrangères
- Affaires gouvernementales
- Affaires municipales
- Alimentation et nutrition
- Arts et culture
- Audiovisuel
- Commerce
- Commerce de détail
- Communication
- Communications d'entreprise
- Contenu Web
- Contrats
- Coopération
- Domaine maritime
- Domaine médical
- Domaine scientifique
- Droit
- Éducation
- Enfants et jeunesse
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- Gestion
- Histoire et patrimoine
- Hôtellerie et restauration
- Immigration
- Informatique
- Manuels de formation
- Marketing
- Médecines douces et alternatives
- Musique
- Pharmaceutique
- Produits de consommation
- Psychologie
- Publicitaire
- Ressources humaines
- Ressources naturelles
- Santé
- Santé et sécurité au travail
- Santé mentale
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences de la terre
- Sciences humaines et sociales
- Sciences pures et appliquées
- Sécurité et protection civile
- Sites Web
- Sociologie
- Sports et loisirs
- Télécommunications
- Tourisme et voyages
- Transports
- Vulgarisation
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Antidote
- Antivirus
- Dictaphone
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Publisher
- Microsoft Word
- OpenOffice
- Skype
- WordFast
Également membre de :
- Café aux lettres
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.