Powered by Itemface | App
photo

Hélène Hamel

Translator

About-Follow-Subscribe-Contact

Je traduis beaucoup de textes et de cours de formation en santé et sécurité au travail et sur les normes en matière de gestion de la SST, de la qualité et de l'environnement.

Années d’expérience : 38

Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Correction d’épreuves
- Réécriture
- Relecture
- Sous-titrage

Langues de travail :
- Anglais
- Français
- Espagnol

Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires gouvernementales
- Alimentation et nutrition
- Animaux
- Audiovisuel
- Cinéma et télévision
- Commerce de détail
- Communication
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Énergies renouvelables
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- Hôtellerie et restauration
- Journalisme
- Manuels de formation
- Médecines douces et alternatives
- Mode et beauté
- Pêches et aquaculture
- Produits de consommation
- Publicitaire
- Rapports écrits
- Relations publiques
- Ressources humaines
- Santé animale
- Santé et sécurité au travail
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences de la terre
- Sciences humaines et sociales
- Sécurité et protection civile
- Spiritualité, religion et croissance personnelle
- Tourisme et voyages
- Transports

Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction

Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antidote
- Dictaphone
- Grand Robert informatisé
- InDesign
- LogiTerm
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- SDLX/Trados

Claim this itemface
Suggest an edit