 |
Enseignant en traduction et traducteur depuis plus de 30 ans. Président de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ) depuis juin 2012.
Années d’expérience : 30
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Conférences
- Correction
- Correction d’épreuves
- Enseignement
Langues de travail :
- Anglais
- Français
- Espagnol
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Agriculture
- Commerce
- Commerce international et exportation
- Communications d'entreprise
- Contrats
- Droit
- Économie
- Éducation
- États financiers
- Études de marché
- Finances
- Gestion
- Marketing
- Politique
- Publicitaire
- Valeurs mobilières
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Études hispaniques
- Maîtrise Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Acrobat Pro
- Antidote
- Antivirus
- Dragon Naturally Speaking
- Grand Robert informatisé
- LogiTerm
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Publisher
- Microsoft Word
- OpenOffice
- Skype
- TransSearch
Également membre de :
- Association canadienne de traductologie (ACT)
- Association canadienne des juristes-traducteurs (ACJT)
- Fédération internationale des Traducteurs (FIT)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.