 |
Traduction de l'anglais vers le français et révision de textes en communication, en marketing et en littérature. Expertise : alimentation, cosmétiques, mode, santé, loisirs, tourisme et linguistique.
Années d’expérience : 5
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Révision comparée
- Révision stylistique
- Sous-titrage
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Alimentation et nutrition
- Arts et culture
- Audiovisuel
- Cinéma et télévision
- Commerce de détail
- Communication
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Enquêtes et sondages
- Gastronomie et vins
- Histoire et patrimoine
- Hôtellerie et restauration
- Journalisme
- Littérature
- Manuels de formation
- Marketing
- Médecines douces et alternatives
- Mode et beauté
- Publicitaire
- Romans et fiction
- Santé
- Santé mentale
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences humaines et sociales
- Sociologie
- Tourisme et voyages
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Communication, rédaction et multimédia
- Bacc. Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Antidote
- Antivirus
- Grand Robert informatisé
- Javascript
- LogiTerm
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- Multiterm
- Passolo
- SDLX/Trados
- Skype
- WordFast
Également membre de :
- Association des industries de la langue (AILIA)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.