 |
Motivée, enthousiaste, efficace et reconnue pour ma diligence et mon efficacité, je suis une professionnelle spécialisée dans la traduction et la révision de l'anglais vers le français et du français vers l'anglais. La satisfaction de mes clients et la qualité du texte final sont mes priorités absolues. Passionnée des langues et des communications, je possède plus de 11 ans d'expérience en traduction, révision unilingue, révision bilingue et rédaction anglaise et française.
Années d’expérience : 12
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Localisation
- Rédaction pour réseaux sociaux (ex. Twitter)
- Rédaction Web
- Révision comparée
- Révision stylistique
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires gouvernementales
- Alimentation et nutrition
- Commerce
- Commerce de détail
- Communication
- Construction
- Contenu Web
- Domaine scientifique
- Économie
- Électricité
- Électronique
- Énergies renouvelables
- Environnement
- Finances
- Gastronomie et vins
- Gestion
- Informatique
- Ingénierie
- Jeux électroniques
- Marketing
- Outils et instruments
- Ressources humaines
- Santé
- Sites Web
- Sports et loisirs
- Technologies de l'information
- Télécommunications
- Transports
- Valeurs mobilières
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Acrobat Pro
- Antidote
- LogiTerm
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- SDLX/Trados
- TransSearch
- Visio
Également membre de :
- Association canadienne des réviseurs (ACR)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.