Highly experienced FR>EN translator-editor (in a wide range of fields). Committed to delivering high-quality and accurate translations, in a timely manner and at a reasonable price. Very reliable!
Années d’expérience : 9+
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Correction
- Correction d’épreuves
- Journalisme et entrevues
- Mise en page
- Révision comparée
Langues de travail :
- Anglais
- Français
- Italien
Domaines de prédilection :
- Général
- Alimentation et nutrition
- Communiqués de presse
- Domaine médical
- Domaine scientifique
- Domaine technique
- Éducation
- Enfants et jeunesse
- Enquêtes et sondages
- Manufacturier
- Marketing
- Médecines douces et alternatives
- Pharmaceutique
- Produits de consommation
- Psychologie
- Santé
- Santé et sécurité au travail
- Santé mentale
- Santé naturelle et médecines douces
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
- Baccalauréat en sciences
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Dictaphone
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- SDLX/Trados
- Skype
Également membre de :
- Fusionistas
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), candidat à l'agrément