Suggest an edit - Nicole Boulianne

Nicole Boulianne

Translator

Suggest an edit

The Itemface users community will review what you added and changed before accepting it.

Name

Postal Address

Title or Slogan

Summary

Titulaire d'un diplôme en traduction de l’Université Laval, j’offre mes services pour traduire, réviser, corriger et enrichir vos textes. Discrétion et confidentialité sont assurées. Demandez-moi un devis!

Années d’expérience : 23

Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Révision
- Conversation
- Correction
- Correction d’épreuves
- Enseignement
- Gestion de projet
- Journalisme et entrevues
- Mise en page
- Nouvelle orthographe
- Postédition
- Recherche scientifique
- Rédaction Web
- Réécriture
- Relecture
- Révision comparée
- Saisie de données
- Secrétariat
- Sous-titrage
- Traduction certifiée de documents officiels
- Transcription

Langues de travail :
- Anglais
- Français

Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires autochtones
- Affaires étrangères
- Affaires gouvernementales
- Affaires municipales
- Alimentation et nutrition
- Arts et culture
- Audiovisuel
- Commerce
- Commerce de détail
- Communication
- Communications d'entreprise
- Contenu Web
- Contrats
- Coopération
- Domaine maritime
- Domaine médical
- Domaine scientifique
- Droit
- Éducation
- Enfants et jeunesse
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- Gestion
- Histoire et patrimoine
- Hôtellerie et restauration
- Immigration
- Informatique
- Manuels de formation
- Marketing
- Médecines douces et alternatives
- Musique
- Pharmaceutique
- Produits de consommation
- Psychologie
- Publicitaire
- Ressources humaines
- Ressources naturelles
- Santé
- Santé et sécurité au travail
- Santé mentale
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences de la terre
- Sciences humaines et sociales
- Sciences pures et appliquées
- Sécurité et protection civile
- Sites Web
- Sociologie
- Sports et loisirs
- Télécommunications
- Tourisme et voyages
- Transports
- Vulgarisation

Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction

Logiciels et outils informatiques :
- Antidote
- Antivirus
- Dictaphone
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Publisher
- Microsoft Word
- OpenOffice
- Skype
- WordFast

Également membre de :
- Café aux lettres
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.

Itemface will email you about the status of your edits.

Your Email Address