Traductrice de l'anglais au français/réviseure de 16 années d'expérience. Me définissant comme une généraliste, j'ai tout de même acquis une expérience solide dans ces domaines : administration, sciences sociales, affaires autochtones, RH. Mon style est clair, juste et concis. Professionnelle, rigoureuse, et sympathique en prime! Également, révision linguistique et révision comparée.
Années d’expérience : 16
Services offerts :
- Traduction
- Révision
- Correction
- Réécriture
- Relecture
- Relecture d'états financiers
- Révision comparée
- Services-conseil en communication
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires autochtones
- Affaires gouvernementales
- Communiqués de presse
- Éducation
- Énergies renouvelables
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- Gestion
- Informatique
- Manuels de formation
- Médecines douces et alternatives
- Rapports écrits
- Ressources humaines
- Ressources naturelles
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences humaines et sociales
- Sites Web
- Technologies de l'information
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Antidote
- Antivirus
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- TransSearch