Powered by
Itemface
|
App
Yvon Dugal
Translator
About
-
Follow
-
Subscribe
-
Contact
Suggest an edit
The Itemface users community will review what you added and changed before accepting it.
Name
Occupation
Accountant
Acupuncturist
Auto Repair Garage
Babysitter
Bakery
Beauty Salon
Camp
Caregiver
Carpenter
Caterer
Chiropractor
Coach
Computer Technician
Cook
Deliverer
Dentist
Dermatologist
Dietitian
Dress Maker
Dry Cleaner
Electrician
Engineer
Fashion Designer
Financial Planner
Florist
Gardener
General Cleaner
Graphic Designer
Grocery
Hairdresser
Handyman
Health Club
Health Professional
Home Chef
Home Inspector
Housekeeper
Ice Cream Shop
Interior Designer
Interpreter
IT Professional
Jewellery Designer
Journalist
Landlord
Landscaper
Lawyer
Liquidator
Locksmith
Marketing Specialist
Massage Therapist
Mover
Municipality
Music Teacher
Naturopath
Notary
Optometrist
Osteopath
Other
Pharmacist
Photographer
Physician
Physiotherapist
Plumber
Podiatrist
Property Manager
Psychotherapist
Real Estate Agent
Religious Community
Renovation Contractor
Restaurant
Scholarship Plan Representative
Sporting Goods Store
Sports Club
Student
Swim Official
Tax Expert
Technical Writer
Translator
Travel Agent
Tutor
Veterinarian
Postal Address
Title or Slogan
Summary
Traducteur chevronné anglais-français dans moult domaines. Réviseur très consciencieux et très intéressé par la formation, le perfectionnement et le développement de la relève (mentorat, accompagnement, etc.). Tarification accommodante pour tout ce qui précède. Années d’expérience : 38 Services offerts : - Traduction - Rédaction - Révision - Adaptation - Correction - Correction d’épreuves - Enseignement - Francisation - Postédition - Relecture - Révision comparée - Révision stylistique Langues de travail : - Anglais - Français Domaines de prédilection : - Administration - Affaires étrangères - Affaires gouvernementales - Affaires municipales - Affaires syndicales - Arts et culture - Commerce - Commerce international et exportation - Communication - Communications d'entreprise - Communiqués de presse - Criminologie et services correctionnels - Discours - Énergies renouvelables - Finances - Gestion - Histoire et patrimoine - Politique - Psychologie - Publicitaire - Relations internationales - Relations publiques - Ressources humaines - Ressources naturelles - Revues de presse - Sociologie - Technologies de l'information - Tourisme et voyages - Valeurs mobilières Diplôme(s) d’études : - Bacc. Traduction Logiciels et outils informatiques : - Adobe Reader - Antidote - Antivirus - Filezilla - LogiTerm - Microsoft Excel - Microsoft PowerPoint - Microsoft Word - Multiterm - SDLX/Trados Également membre de : - Association canadienne des réviseurs (ACR) - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.
Itemface will email you about the status of your edits.
Your Email Address