 |
Ayant oeuvré dans le domaine de la traduction depuis plus de 20 ans, j'offre des services de traduction, révision et localisation pour mes clients du français à l'anglais et de l'espagnol à l'anglais.
Années d’expérience : 24
Services offerts :
- Traduction
- Révision
- Adaptation
- Correction
- Traduction certifiée de documents officiels
Langues de travail :
- Anglais
- Français
- Espagnol
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires autochtones
- Affaires gouvernementales
- Affaires municipales
- Alimentation et nutrition
- Assurances
- Commerce
- Commerce de détail
- Communications d'entreprise
- Droit
- Économie
- Éducation
- Énergies renouvelables
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- États financiers
- Études de marché
- Finances
- Horticulture
- Médecines douces et alternatives
- Ressources humaines
- Ressources naturelles
- Santé et sécurité au travail
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences humaines et sociales
- Sécurité et protection civile
- Tourisme et voyages
Diplôme(s) d’études :
- Bacc. Traduction
- Maîtrise Terminologie et traduction
Logiciels et outils informatiques :
- Adobe Reader
- Dictaphone
- Dragon Naturally Speaking
- Microsoft Word
Également membre de :
- American Translators Association (ATA), sans agrément
- Fédération internationale des Traducteurs (FIT)
- Fusionistas
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.