 |
Traduction anglais français et rédaction : synthèse, transcréation, adaptation, contenus Web et traditionnels, slogans, etc.
Années d’expérience : 14
Services offerts :
- Traduction
- Rédaction
- Adaptation
- Conversation
- Enseignement
- Formations
- Francisation
- Localisation
- Rédaction pour réseaux sociaux (ex. Twitter)
- Rédaction Web
- Réécriture
- Synthèse de documents
- Terminologie
Langues de travail :
- Anglais
- Français
Domaines de prédilection :
- Général
- Administration
- Affaires autochtones
- Affaires étrangères
- Affaires gouvernementales
- Affaires municipales
- Affaires syndicales
- Agriculture
- Alimentation et nutrition
- Animaux
- Arts de la scène
- Arts et culture
- Assurances
- Audiovisuel
- Automobile
- Cinéma et télévision
- Commerce
- Commerce de détail
- Commerce international et exportation
- Communication
- Communications d'entreprise
- Communiqués de presse
- Contenu Web
- Contrats
- Coopération
- Développement international et aide humanitaire
- Discours
- Domaine immobilier
- Domaine militaire
- Domaine scientifique
- Domaine technique
- Économie
- Édition
- Éducation
- Énergies renouvelables
- Enfants et jeunesse
- Enquêtes et sondages
- Environnement
- Études de marché
- Foresterie
- Gastronomie et vins
- Géographie
- Histoire et patrimoine
- Hôtellerie et restauration
- Immigration
- Imprimerie
- Informatique
- Journalisme
- Littérature
- Manuels de formation
- Marketing
- Mathématiques
- Médecines douces et alternatives
- Mode et beauté
- Musique
- Pêches et aquaculture
- Peinture
- Politique
- Produits de consommation
- Psychologie
- Publicitaire
- Rapports écrits
- Relations internationales
- Relations publiques
- Ressources humaines
- Ressources naturelles
- Revues de presse
- Romans et fiction
- Santé
- Santé animale
- Santé et sécurité au travail
- Santé mentale
- Santé naturelle et médecines douces
- Sciences humaines et sociales
- Sécurité et protection civile
- Sites Web
- Sociologie
- Spiritualité, religion et croissance personnelle
- Sports et loisirs
- Statistiques
- Technologies de l'information
- Télécommunications
- Tourisme et voyages
- Transports
- Vulgarisation
Logiciels et outils informatiques :
- Antidote
- Antivirus
- Dragon Naturally Speaking
- Grand Robert informatisé
- LogiTerm
- Microsoft Excel
- Microsoft PowerPoint
- Microsoft Word
- Multiterm
- OpenOffice
- Skype
- TransSearch
- WordFast
- WordPerfect
Également membre de :
- Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario (ATIO)
- Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ), trad. a.